-
1 смягчать
смягчить (вн.)1. soften (d.); ( успокаивать) mollify (d.); ( ослаблять) allay (d.), alleviate (d.), assuage (d.), mitigate (d.); (свет, краски) tone down (d.); ( строгость) relax (d.)смягчать кого-л. — mollify smb.
смягчать вину — extenuate smb.'s guilt
смягчать наказание, приговор — mitigate a punishment, a sentence
смягчать душевную скорбь — mitigate / assuage grief
-
2 смягчать
[-хч-] несов. - смягча́ть, сов. - смягчи́ть; (вн.)1) ( делать менее жёстким) soften (d)2) ( делать более уступчивым) mollify (d)смягча́ть кого́-л ле́стью — mollify smb by flattery
3) ( ослаблять) ease (d), moderate (d), allay (d), alleviate (d), assuage [ə'sweɪʤ] (d)смягча́ть гнев — assuage / mollify one's anger
смягча́ть боль — ease / alleviate the pain
смягча́ть уда́р — cushion the blow
смягча́ть впечатле́ние — moderate / lighten the impression
смягча́ть душе́вную скорбь — mitigate / assuage smb's grief
смягча́ть напряжённость — ease tension
4) ( умерять строгость) mitigate (d)смягча́ть вину́ — extenuate smb's guilt
смягча́ть наказа́ние [пригово́р] — mitigate a punishment [a sentence]
5) (свет, краски) moderate (d), soften (d)
См. также в других словарях:
assuage — [ə swāj′, aswāj′] vt. assuaged, assuaging [ME aswagen < OFr assouagier < L ad , to + suavis, SWEET] 1. to lessen (pain, distress, etc.); allay 2. to calm (passion, anger, etc.); pacify 3. to satisfy or slake (thirst, appetite, etc.) SYN.… … English World dictionary
assuage — assuagement, n. assuager, n. /euh swayj , euh swayzh /, v.t., assuaged, assuaging. 1. to make milder or less severe; relieve; ease; mitigate: to assuage one s grief; to assuage one s pain. 2. to appease; satisfy; allay; relieve: to assuage one s… … Universalium
assuage — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. lessen (See relief). II (Roget s IV) v. 1. [To alleviate] Syn. mitigate, lessen, soothe; see relieve 2 . 2. [To satisfy] Syn. appease, fill, surfeit; see satisfy 1 , 3 . 3. [To calm] Syn. pacify,… … English dictionary for students
54th Massachusetts Volunteer Infantry — Infobox Military Unit unit name= 54th Massachusetts Volunteer Infantry caption=The Storming of Fort Wagner, the most famous battle fought by the 54th Massachusetts dates= March 13, 1863 to August 20, 1865 country= United States of America… … Wikipedia
54th Regiment Massachusetts Volunteer Infantry — The 54th Massachusetts at the Second Battle of Fort Wagner, July 18, 1863 … Wikipedia
soothe — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. calm, quiet, tranquilize; relieve, assuage, mitigate, allay, console, comfort. See moderation, relief, content, flattery. II (Roget s IV) v. Syn. quiet, mollify, tranquilize, calm, relax, assuage,… … English dictionary for students
relieve — I (Roget s IV) v. 1. [To replace] Syn. release, remove, take over for, cover for, spell*, discharge, force to resign; see also dismiss 1 , 2 , substitute 2 . 2. [To lessen] Syn. assuage, alleviate, soothe, comfort, allay, lighten, mitigate, ease … English dictionary for students
placate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. soothe, quiet; pacify, conciliate; satisfy, give satisfaction, make it up; butter up, rub the right way. See pacification, flattery. II (Roget s IV) v. Syn. pacify, mollify, appease; see pacify 1 ,… … English dictionary for students
Josh Lewis and Reva Shayne — Jeva (for Josh and Reva) on internet message boards. Storyline Josh Lewis and Reva Shayne met while growing up in Tulsa, Oklahoma. Reva s family worked for the wealthy Lewis clan. They were childhood sweethearts until Josh left for college.… … Wikipedia
appease — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. mollify, pacify, soothe, placate; satisfy, slake. See pacification, moderation, sufficiency.Ant., antagonize, enrage. II (Roget s IV) v. 1. [To satisfy] Syn. allay, relieve, satisfy, assuage; see… … English dictionary for students
pacify — I (Roget s IV) v. 1. [To mollify] Syn. conciliate, appease, placate, mollify, propitiate, assuage, soothe, smooth over, calm, tranquilize, subdue, pour oil on troubled waters; see also quiet 1 . 2. [To quiet] Syn. soothe, silence, lull; see quiet … English dictionary for students